1
00:01:48,060 --> 00:01:52,100
Maintenant, sois vraiment silencieux, ou je te tue.

2
00:01:52,400 --> 00:01:53,400
Ouais?

3
00:01:54,360 --> 00:01:55,540
Vous utilisez l'Indien, n'est-ce pas ?

4
00:01:58,969 --> 00:02:00,630
Un Indien très bruyant.

5
00:02:01,330 --> 00:02:03,150
Tu ne vas même pas me scalper maintenant, n'est-ce pas ?
toi ?

6
00:02:06,690 --> 00:02:08,310
Maintenant, je vais retirer ma main de ta
bouche.

7
00:02:10,090 --> 00:02:11,950
Si vous essayez quoi que ce soit, vous êtes mort.

8
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
Mort!

9
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Tu as de l'eau ?

10
00:02:28,960 --> 00:02:30,020
J'ai dit que tu avais de l'eau ?

11
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
Donnez-le ici.

12
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Eau.

13
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Tu as de la nourriture ?

14
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
Merci.

15
00:03:06,430 --> 00:03:07,650
Ouais, je pense que ça devra suffire.

16
00:03:10,810 --> 00:03:12,430
Très bien, monte et prépare-toi à cuisiner.
Allez.

17
00:03:15,750 --> 00:03:17,150
Tu n'es certainement pas vraiment indien, n'est-ce pas ?
toi ?

18
00:03:19,110 --> 00:03:20,069
Allez, mets-toi à cuisiner.

19
00:03:20,070 --> 00:03:21,130
Parce que j'ai vraiment faim.

20
00:03:24,210 --> 00:03:25,210
Hé,

21
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Indien.

22
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Infirme, n'est-ce pas ?

23
00:03:32,680 --> 00:03:35,760
Je n'ai jamais vu d'infirme ici
avant.

24
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
Tu penses que c'est une sorte de chance, hein ?

25
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Salut, Chato.

26
00:03:44,340 --> 00:03:45,940
Maintenant, tu n'as pas d'arme là-dedans, n'est-ce pas ?
toi ?

27
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Voyons si c'est le cas.

28
00:03:52,420 --> 00:03:53,660
Laisse-moi voir ce que tu as là-dedans.

29
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Quel est ton nom, mon garçon ?

30
00:05:07,840 --> 00:05:10,360
Oh, allez maintenant. J'essaie juste d'être
amical.

31
00:05:12,520 --> 00:05:13,520
Quel est ton nom?

32
00:05:20,400 --> 00:05:22,560
Je ne veux plus avoir à te le demander,
garçon.

33
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
Quel est ton nom?

34
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
et tu sais une chose.

35
00:05:37,780 --> 00:05:39,520
Vous commencez à m'énerver.

36
00:05:42,560 --> 00:05:46,420
Tout ce que je veux de toi c'est être un peu
civil ici.

37
00:05:50,080 --> 00:05:54,440
Maintenant, quel est ton nom ?

38
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Laissez-moi deviner.

39
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Géronimo.

40
00:06:20,810 --> 00:06:21,810
Taureau assis.

41
00:06:43,780 --> 00:06:46,400
Revenant Hé,

42
00:06:47,300 --> 00:06:48,780
allez. Je vais le cracher dessus.

43
00:06:49,340 --> 00:06:52,520
On dirait que tu es sur le point de te casser les tripes
là où

44
00:06:52,520 --> 00:06:59,520
tu y vas, j'ai dit

45
00:06:59,520 --> 00:07:06,460
où tu veux Maintenant tu viens

46
00:07:06,460 --> 00:07:10,040
tu ferais mieux de dire quelque chose que je ne sais pas

47
00:07:18,570 --> 00:07:20,130
Bon sang, je ne vais nulle part non plus.

48
00:07:24,470 --> 00:07:25,990
Autant y aller ensemble, hein ?

49
00:07:26,290 --> 00:07:27,290
Non.

50
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
J'irai seul.

51
00:07:31,230 --> 00:07:33,110
Ce n'est pas sympa, Indien.

52
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Tu ne m'aimes pas ?

53
00:07:36,230 --> 00:07:38,190
Bien sûr, je n'aime pas ne pas être aimé.

54
00:07:40,310 --> 00:07:43,250
Maintenant, pourquoi ne sois-tu pas un bon Indien et
rassemblez vos affaires. Prenons le

55
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Bon sang, sortez d'ici.

56
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
Maintenant, prends.

57
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
De l'eau dedans.

58
00:09:33,260 --> 00:09:33,879
Vous en voulez ?

59
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
Non.

60
00:09:37,940 --> 00:09:41,620
Eh bien, arrangez-vous là-dedans.

61
00:09:51,520 --> 00:09:55,340
J'aime vraiment ce soleil.

62
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
N'est-ce pas ?

63
00:10:09,160 --> 00:10:11,940
Sentez cet air doux et frais.

64
00:10:14,180 --> 00:10:15,920
Entrez et reniflez-le. C'est gratuit.

65
00:10:28,580 --> 00:10:31,680
Geronimo, pourquoi essaies-tu toujours de
ça me rend fou, hein ?

66
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
Qu'est-ce que tu as ?

67
00:10:37,800 --> 00:10:38,920
Hein? Qu'est ce que c'est?

68
00:10:39,660 --> 00:10:40,660
Qu'est-ce que tu dis ?

69
00:10:42,220 --> 00:10:44,140
Tout ce que je sens, c'est toi.

70
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
Sentez-moi !

71
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Sentez-moi !

72
00:10:50,940 --> 00:10:52,720
Autant s'y habituer.

73
00:10:53,760 --> 00:10:55,580
Parce que toi et moi allons être horribles
fermer pendant un moment.

74
00:10:56,380 --> 00:10:58,040
Je vais être plus proche de toi que de ton
peau.

75
00:11:18,860 --> 00:11:19,940
J'étais dans l'armée, mon garçon.

76
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
Oui Monsieur.

77
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Première classe privée.

78
00:11:29,900 --> 00:11:32,440
Payé pour tuer des hommes blancs.

79
00:11:37,180 --> 00:11:38,580
Payé pour tuer des Blancs.

80
00:11:41,340 --> 00:11:42,420
N'est-ce pas un désastre ?

81
00:11:43,620 --> 00:11:46,160
Non, non, nous l'avons fait pour rien.

82
00:11:51,120 --> 00:11:57,340
À quelle minute ils me paient pour tuer
lui en cette minute, retourne-toi ce qui se passe

83
00:11:57,340 --> 00:12:03,960
chose donc je

84
00:12:03,960 --> 00:12:08,640
Je ne comprends pas

85
00:12:08,640 --> 00:12:13,460
que dans

86
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
Allons-y.

87
00:15:04,780 --> 00:15:06,380
J'ai un homme bien dont je peux me débarrasser
toi, Indien.

88
00:15:07,100 --> 00:15:12,500
Je n'ai jamais vu de nègre infirme auparavant.

89
00:16:41,260 --> 00:16:42,380
Pourquoi n'attrapes-tu pas de la viande ?

90
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Quelle viande ?

91
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Je sais que.

92
00:16:52,320 --> 00:16:54,180
Ça doit être un petit vieux lièvre dehors
là.

93
00:16:56,140 --> 00:16:58,080
J'attends juste d'être transformé en
ragoût de lièvre.

94
00:17:00,440 --> 00:17:01,580
Avec quoi est-ce que j'attrape ?

95
00:17:02,640 --> 00:17:04,480
N'avez-vous jamais entendu parler d'un arc et de flèches ?

96
00:17:05,700 --> 00:17:06,700
J'en ai un.

97
00:17:07,839 --> 00:17:08,940
Tu ne peux pas en faire un ?

98
00:17:11,079 --> 00:17:12,079
Je peux faire.

99
00:17:13,560 --> 00:17:15,079
Qu'est-ce que tu attends ?

100
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
Besoin d'un couteau.

101
00:18:18,250 --> 00:18:19,490
Les haricots ne sont-ils pas encore prêts ?

102
00:20:58,440 --> 00:21:00,140
Tu as déjà fini avec cet arc, Mark ?

103
00:21:09,940 --> 00:21:11,300
Eh bien, je serai damné.

104
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Seigneur!

105
00:21:25,720 --> 00:21:27,080
Il a donc confiance en nous.

106
00:22:22,540 --> 00:22:24,700
Vous ne m'entendrez pas ce matin ?

107
00:22:29,520 --> 00:22:30,740
Écoutez-moi et écoutez-moi bien.

108
00:22:33,660 --> 00:22:40,120
Oh, fils de... Maintenant,

109
00:22:40,260 --> 00:22:46,980
si vos mauvaises manières ne vous dérangent pas, votre
mentir, ton

110
00:22:46,980 --> 00:22:53,710
vos jurons, vos agitations et vos combats,
vous... pouvez tous périr.

111
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
C'est exact.

112
00:22:56,010 --> 00:22:58,830
Périr à proximité.

113
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
C'est exact.

114
00:23:10,450 --> 00:23:14,350
Mais laissez-vous appartenir à la seule vraie foi.

115
00:23:14,670 --> 00:23:15,790
Appelez ça noir.

116
00:23:19,650 --> 00:23:20,670
L'un des

117
00:23:22,800 --> 00:23:25,740
Le peuple noir choisi par Dieu.

118
00:23:32,420 --> 00:23:33,860
Tu n'iras pas en enfer.

119
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Non, monsieur.

120
00:23:40,120 --> 00:23:41,940
Tu n'iras même pas en enfer.

121
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
C'est exact.

122
00:23:49,840 --> 00:23:51,340
Vous allez rester à droite.

123
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Ici.

124
00:23:54,300 --> 00:23:56,100
Ici même où tu es né.

125
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
C'est exact.

126
00:24:02,980 --> 00:24:09,940
Alors autant continuer à jurer
et se battre et

127
00:24:09,940 --> 00:24:11,680
mentir, aimer et tuer.

128
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Rien.

129
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
Ce n'est rien.

130
00:24:31,889 --> 00:24:33,570
Rien. Rien de pire que ça.

131
00:24:45,850 --> 00:24:52,410
Geronimo, si j'arrive au paradis et qu'il y a
S'il y a des Blancs là-bas, tout le sera

132
00:24:52,410 --> 00:24:53,410
approche toi blanc.

133
00:24:53,830 --> 00:24:56,070
Je vais le tuer avec mon nu
mains.

134
00:25:00,410 --> 00:25:01,730
Et cela vaut pour vous.

135
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
Où vas-tu?

136
00:25:07,970 --> 00:25:09,430
Voir si l'eau rentre bien.

137
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
Cela me semble vide.

138
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
C'est la maison pleine.

139
00:26:00,680 --> 00:26:02,160
Tu n'es pas censé sortir ça de
là.

140
00:26:06,840 --> 00:26:10,140
Ouais, je pense que nous allons devoir le faire
laissez-le là où il est.

141
00:26:13,040 --> 00:26:14,400
Non.

142
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
suivre n’importe quelle nation.

143
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
Pourquoi ne pas y penser ?

144
00:28:43,050 --> 00:28:44,090
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

145
00:28:44,490 --> 00:28:45,630
Cette corde n'est pas assez longue, hein ?

146
00:28:46,470 --> 00:28:47,890
Garçon, ça va sûrement être drôle.

147
00:29:11,400 --> 00:29:12,460
Qu'est-ce que je t'ai dit, Bob ?

148
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?

149
00:29:24,540 --> 00:29:24,900
Besoin

150
00:29:24,900 --> 00:29:31,980
plus

151
00:29:31,980 --> 00:29:32,980
corde ?

152
00:29:34,580 --> 00:29:35,900
Ouais, c'est sûr, n'est-ce pas ?

153
00:29:37,300 --> 00:29:38,620
Vous êtes allé avec les idées.

154
00:29:38,920 --> 00:29:39,940
Oh, pense à quelque chose.

155
00:29:51,610 --> 00:29:53,250
Corde? Oh non, non.

156
00:29:53,770 --> 00:29:54,770
Nous sortons.

157
00:29:54,890 --> 00:29:56,070
Nous avons dû nous emmener vers le nord.

158
00:29:56,970 --> 00:29:57,970
Tu veux de l'eau ?

159
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
J'ai besoin de corde.

160
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
Il me semblait mort.

161
00:32:04,910 --> 00:32:07,390
Eh bien, tu ne vas pas te faire un scalp ?

162
00:32:37,850 --> 00:32:38,850
Du poulet ce soir, mon garçon.

163
00:33:07,240 --> 00:33:09,060
Préparez-vous à partir à votre joyeuse chasse
sol.

164
00:33:16,940 --> 00:33:18,520
Vous faites partie des Indiens.

165
00:33:20,380 --> 00:33:21,480
Et si je massacrais ?

166
00:33:23,980 --> 00:33:25,780
Vous ne seriez qu'un Indien mort.

167
00:33:26,740 --> 00:33:27,740
C'est tout.

168
00:33:56,159 --> 00:33:59,440
Ça doit être en tournée ici

169
00:34:18,730 --> 00:34:19,730
Un vrai bon whisky.

170
00:34:21,770 --> 00:34:22,929
En général, il n'y a personne ici.

171
00:34:23,270 --> 00:34:25,370
Je sais ce que ça te fait
peaux rouges.

172
00:34:26,530 --> 00:34:27,530
Restez simplement à l’écart.

173
00:34:48,230 --> 00:34:49,409
Ça doit être notre jour de chance, hein ?

174
00:34:51,150 --> 00:34:52,150
Quarante-cinq.

175
00:34:58,350 --> 00:34:59,350
Ouais.

176
00:34:59,810 --> 00:35:01,590
Eh bien, je vais le prendre. je me sens
généreux. Poursuivre.

177
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
Chaussures.

178
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
Je vais t'en trouver un.

179
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
Il ne tue que les blancs.

180
00:36:11,120 --> 00:36:13,980
En plus, Max n'a rien.

181
00:36:19,180 --> 00:36:20,320
Je ne sais pas comment voler.

182
00:36:21,340 --> 00:36:22,340
Ce n'est rien, non.

183
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
Laissez-moi faire.

184
00:36:33,360 --> 00:36:35,020
Ça doit être bien de tuer des hommes blancs.

185
00:36:38,730 --> 00:36:40,010
Je commence à t'apprécier, n'est-ce pas ?

186
00:36:43,770 --> 00:36:50,550
je ne peux pas

187
00:36:50,550 --> 00:36:51,550
tirer.

188
00:36:51,570 --> 00:36:54,790
Eh bien, laissez-moi faire. je vais
t'apprendre.

189
00:36:59,790 --> 00:37:00,810
Tirez sur des battements.

190
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Travailler pour gagner sa vie.

191
00:37:03,970 --> 00:37:05,170
Nous retournons à l'église.

192
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
Beaucoup d'eau ?

193
00:37:10,390 --> 00:37:12,930
Ouais, ouais, c'est une bonne idée, n'est-ce pas
ça ?

194
00:37:13,270 --> 00:37:14,270
Très bonne idée.

195
00:37:17,530 --> 00:37:18,670
Hé, il y a du poulet.

196
00:37:20,930 --> 00:37:22,210
De quoi tu parles ?

197
00:37:26,210 --> 00:37:27,270
Hé, il y a du poulet.

198
00:37:31,710 --> 00:37:32,830
Tout ce que tu fais...

199
00:37:44,740 --> 00:37:45,980
Attends, attends, attends, maintenant.

200
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
Ou je te brise le cou.

201
00:37:53,940 --> 00:37:55,840
Vous dites que vous ne tuez que des hommes blancs.

202
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Non!

203
00:38:13,379 --> 00:38:15,280
Ouais, je crois que j'ai dit ça, n'est-ce pas ?

204
00:39:54,500 --> 00:39:56,220
Excusez-moi, monsieur.

205
00:39:57,140 --> 00:39:59,640
Avez-vous de l'eau en réserve ?

206
00:40:00,580 --> 00:40:01,379
Dans le bien.

207
00:40:01,380 --> 00:40:02,380
Prendre.

208
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Prendre.

209
00:40:04,560 --> 00:40:07,560
Prends-le, hijo de ta pince mère
culera.

210
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
Non.

211
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Vous obtenez.

212
00:40:15,620 --> 00:40:16,620
Non.

213
00:40:21,320 --> 00:40:22,600
Joder, pour la chingada madre.

214
00:40:55,080 --> 00:40:57,720
Que sais-tu de cet Indien, hein ?

215
00:40:58,080 --> 00:40:59,400
Ancienne banque privée juste ici.

216
00:41:01,040 --> 00:41:03,600
Ouais, je pense que c'était un Indien chanceux
après tout, hein ?

217
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
La banque ?

218
00:41:10,760 --> 00:41:12,420
Ici? La banque ?

219
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
Récupérons notre argent.

220
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
La banque est ouverte.

221
00:42:53,850 --> 00:42:58,950
Geronimo, si tu essaies de m'énerver,
tu as vraiment réussi.

222
00:43:15,030 --> 00:43:16,050
Ne ressemble pas à de l'argent.

223
00:43:16,890 --> 00:43:18,250
Je ne sais pas de quoi tu parles.

224
00:43:18,490 --> 00:43:19,730
Il pourrait s'agir de lingots d'or ici.

225
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Allez, donne-moi un coup de main.

226
00:43:42,400 --> 00:43:43,860
Embrasse mon poignet.

227
00:44:03,860 --> 00:44:05,020
Rafraîchissons le cimetière.

228
00:44:12,940 --> 00:44:13,980
Nous le ferons bientôt.

229
00:44:18,320 --> 00:44:21,940
Maintenant, qu'est-ce que tu as et ce foutu
du poulet ici ?

230
00:44:26,220 --> 00:44:27,500
Battez-le vraiment bien.

231
00:44:28,640 --> 00:44:30,380
Il n'en aura que meilleur goût.

232
00:44:31,900 --> 00:44:33,120
Charlie, pourquoi pas de la nourriture ?

233
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Pourquoi pas?

234
00:44:39,620 --> 00:44:41,180
C'est pour ça que tu en as marre, n'est-ce pas
ça ?

235
00:44:41,520 --> 00:44:42,520
Charlie, pourquoi pas de la nourriture ?

236
00:44:42,900 --> 00:44:43,900
Charlie.

237
00:44:44,760 --> 00:44:45,760
C'est comme ça que tu l'appelles ?

238
00:45:11,210 --> 00:45:12,610
Hé!

239
00:45:14,530 --> 00:45:16,850
Hé, Charlie !

240
00:45:17,110 --> 00:45:18,350
Hé!

241
00:45:24,590 --> 00:45:26,770
Hé, Charlie !

242
00:45:46,799 --> 00:45:47,840
Allez, Charlie.

243
00:45:48,280 --> 00:45:51,560
Je ne vais pas te faire de mal. je suis juste
je vais te manger.

244
00:45:54,680 --> 00:45:55,680
Viens ici, Charlie.

245
00:46:06,760 --> 00:46:08,200
Salut, Charlie. Allez, mon garçon.

246
00:46:08,500 --> 00:46:09,760
Allez, Charlie.

247
00:46:16,580 --> 00:46:17,720
Salut, Charlie.

248
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Charlie, mec.

249
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Charlie, un œil.

250
00:46:28,060 --> 00:46:29,060
Allez, Charlie.

251
00:46:30,900 --> 00:46:33,000
Courir! Cours, Charlie, un œil.

252
00:47:01,800 --> 00:47:02,800
Salut, Charlie.

253
00:47:03,180 --> 00:47:04,180
Allez, Charlie.

254
00:47:55,340 --> 00:47:56,400
Sortez-le, Indien.

255
00:47:57,420 --> 00:47:58,420
Facile.

256
00:48:07,560 --> 00:48:08,560
Vérifiez-le ici.

257
00:49:15,920 --> 00:49:17,380
Maintenant, placez-vous contre le mur.

258
00:49:22,500 --> 00:49:23,640
Maintenant, retourne-toi.

259
00:49:24,720 --> 00:49:26,280
Mettez la main dessus.

260
00:49:33,260 --> 00:49:34,960
N'avance pas, tu entends ?

261
00:49:35,600 --> 00:49:37,280
Ou je salirai le mur avec toi.

262
00:50:30,960 --> 00:50:31,960
Non, négro, enlève ton chapeau.

263
00:50:39,740 --> 00:50:41,320
Je te traque depuis des jours, négro.

264
00:50:41,820 --> 00:50:44,440
Si mon cheval n'était pas mort sous moi, je le ferais
je vous ai attrapé il y a quelques jours.

265
00:50:45,860 --> 00:50:46,920
Je te tuerais tout de suite.

266
00:50:49,800 --> 00:50:50,820
Tu n'es pas humain.

267
00:50:52,020 --> 00:50:53,420
Aucun négro n'est humain.

268
00:51:00,810 --> 00:51:04,230
Négro, prends ça, laisse-les tomber dans le
eh bien.

269
00:51:17,530 --> 00:51:19,230
Où sont tes manières, négro ?

270
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Tu n'oublies pas ?

271
00:51:25,930 --> 00:51:27,870
On vous traite toujours d'homme blanc, monsieur.

272
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
Oui Monsieur.

273
00:51:41,450 --> 00:51:44,410
Maintenant, dis-le comme tu le penses.

274
00:51:48,570 --> 00:51:49,570
Oui Monsieur.

275
00:51:51,970 --> 00:51:52,970
C'est mieux.

276
00:51:54,470 --> 00:51:55,690
Maintenant, faites ce qu'on vous dit.

277
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
et les noirs.

278
00:52:37,850 --> 00:52:38,850
Revenez ici.

279
00:52:44,130 --> 00:52:46,130
Indien, sors ma corde. Déplacez-le.

280
00:52:46,990 --> 00:52:47,990
Arrêtez ça.

281
00:52:51,510 --> 00:52:54,050
Donne-moi juste une excuse pour te tuer,
nègre, et je le ferai.

282
00:52:56,330 --> 00:52:57,350
Armor veut que tu reviennes.

283
00:52:58,990 --> 00:52:59,990
Nourriture exposée.

284
00:53:01,510 --> 00:53:03,530
Ils paient 500 $ pour que tu vives.

285
00:53:04,360 --> 00:53:05,660
Papa, tu n'en vaux que dix.

286
00:53:06,220 --> 00:53:08,420
Si c'est ce que tu fais depuis cinq mois
il y a.

287
00:53:08,900 --> 00:53:09,980
Ne t'allonge pas, nègre.

288
00:53:24,600 --> 00:53:26,240
C'est vraiment bien, Indy.

289
00:54:16,780 --> 00:54:18,220
Qu'est-ce que vous faites, les deux garçons ?

290
00:54:22,400 --> 00:54:23,400
Rien.

291
00:54:24,860 --> 00:54:26,280
Ne me mentez pas, vous deux.

292
00:54:28,620 --> 00:54:29,620
Qu'est-ce que c'est là-dedans ?

293
00:54:31,420 --> 00:54:32,420
Poulet.

294
00:54:42,320 --> 00:54:43,660
Tu as fait une fête ?

295
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
C'était dans ces tombes.

296
00:54:55,060 --> 00:54:58,100
Je souhaite savoir.

297
00:55:00,720 --> 00:55:01,800
Au Mexique.

298
00:55:02,840 --> 00:55:05,520
Qui l'a tué ? Ce mouton noir ?

299
00:55:08,040 --> 00:55:09,540
Combien as-tu reçu ?

300
00:55:10,460 --> 00:55:12,780
Rien. De vieux vêtements.

301
00:55:22,320 --> 00:55:24,040
Allons à l'église indienne.

302
00:56:05,360 --> 00:56:06,720
Il nous a toujours fait comprendre
à la maison.

303
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Est-ce Coleman ?

304
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
Je suis content que ce soit cette maison.

305
00:56:33,900 --> 00:56:34,900
Viens plus près, mon garçon.

306
00:56:39,420 --> 00:56:41,240
Toi et moi allons avoir un peu
parler.

307
00:56:53,420 --> 00:56:55,320
Vous jouez aux nœuds et aux croix ?

308
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
Qu'est ce que c'est?

309
00:56:58,480 --> 00:56:59,940
C'est un jeu que j'ai adopté.

310
00:57:01,700 --> 00:57:02,700
Je t'apprendrai.

311
00:57:06,670 --> 00:57:07,670
Je serai croisé.

312
00:57:08,850 --> 00:57:09,850
Vous serez noués.

313
00:57:10,090 --> 00:57:11,950
D'accord. Quel noeud ?

314
00:57:19,890 --> 00:57:20,890
Noeud.

315
00:57:24,790 --> 00:57:26,950
Mettez votre nœud dans l'un de ces huit
boîtes.

316
00:57:45,290 --> 00:57:46,590
Le premier à former une ligne gagne.

317
00:57:53,210 --> 00:57:55,430
Vous et le nègre êtes partenaires depuis longtemps ?

318
00:57:57,950 --> 00:57:58,950
Pas partenaire.

319
00:58:00,110 --> 00:58:01,670
Pas très content de l'entendre, mon garçon.

320
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
Tu vas.

321
00:58:11,350 --> 00:58:13,010
Je me demandais à propos de toi, mon garçon.

322
00:58:14,470 --> 00:58:17,630
Quelque chose me dit que tu n'as rien eu
à voir avec le meurtre de ces Max.

323
00:58:17,930 --> 00:58:18,930
Ai-je raison ?

324
00:58:20,330 --> 00:58:21,330
Je n'ai rien fait.

325
00:58:21,570 --> 00:58:22,850
Sacré connard estropié.

326
00:58:23,150 --> 00:58:24,150
Ferme-la, tu entends ?

327
00:58:48,240 --> 00:58:49,260
Je vais être honnête avec toi, mon garçon.

328
00:58:50,620 --> 00:58:52,480
Je veux voir ce nègre pendu.

329
00:58:54,020 --> 00:59:00,560
Maintenant, si vous deviez témoigner avec votre propre
yeux, tu l'as vu tuer ce Mexicain,

330
00:59:00,960 --> 00:59:03,000
ils vont le pendre, c'est sûr.

331
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
Et ça, mon garçon ?

332
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Qu'est-ce que tu as dit, mon garçon ?

333
00:59:10,440 --> 00:59:12,220
Je veillerai à ce qu'aucun mal ne vous arrive.

334
00:59:13,640 --> 00:59:15,580
Tout ce que tu as à faire c'est de revenir avec moi
et témoigner.

335
00:59:17,320 --> 00:59:18,320
Et ça, mon garçon ?

336
00:59:19,940 --> 00:59:24,760
Parce que si tu ne le fais pas, je vais voir
ils vous pendent aussi.

337
00:59:28,820 --> 00:59:30,560
Je dis qu'il a tué Maxie.

338
00:59:31,540 --> 00:59:32,740
Il ne m'est rien arrivé.

339
00:59:33,060 --> 00:59:34,280
Pas si tu fais ce que je dis.

340
00:59:35,820 --> 00:59:36,820
Je le promets.

341
00:59:39,640 --> 00:59:41,140
Traverse mon cœur.

342
00:59:55,310 --> 00:59:56,310
Ah, quoi ?

343
01:00:02,650 --> 01:00:03,970
Ne prépare pas le dîner, Bo.

344
01:00:30,160 --> 01:00:31,160
Il mange ?

345
01:00:32,580 --> 01:00:33,580
Bien sûr.

346
01:00:41,140 --> 01:00:42,540
Il va récupérer nos restes.

347
01:00:50,840 --> 01:00:51,840
Mange-le, nègre.

348
01:00:51,980 --> 01:00:53,700
Il n'est pas nécessaire de gaspiller de la bonne nourriture.

349
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Mange-le.

350
01:00:59,600 --> 01:01:00,600
Tiens, mon garçon.

351
01:01:10,240 --> 01:01:12,420
J'ai dit de le manger.

352
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
C'est un garçon.

353
01:01:35,200 --> 01:01:36,500
Mangez tout maintenant.

354
01:01:51,380 --> 01:01:52,580
Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?

355
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
Poulet.

356
01:01:58,680 --> 01:01:59,680
Viens ici, mon garçon.

357
01:02:18,350 --> 01:02:19,470
Comment tu les as tués ?

358
01:02:23,090 --> 01:02:24,090
Tournez le cou.

359
01:02:24,470 --> 01:02:25,730
Avec vos mains ?

360
01:02:26,570 --> 01:02:27,930
Comment peux-tu faire ça ?

361
01:02:31,010 --> 01:02:32,130
Nous pouvons utiliser les leurs.

362
01:02:32,670 --> 01:02:34,390
Non, c'est plus facile.

363
01:02:34,890 --> 01:02:35,910
Non, je ne le fais pas.

364
01:02:36,270 --> 01:02:38,470
Non. Cours, Charlie, n'est-ce pas ?

365
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Charlie, et maintenant ?

366
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Charlie ?

367
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
De quoi tu parles ?

368
01:03:25,160 --> 01:03:27,220
Il reste un baril ou pas ?

369
01:03:33,140 --> 01:03:36,260
Je vais te donner une leçon, mon fils
d'une pute.

370
01:03:37,840 --> 01:03:38,940
Allez, mon garçon, par ici.

371
01:03:41,760 --> 01:03:43,520
J'ai dit, donne-moi un coup de main, mon garçon, par ici.

372
01:03:46,260 --> 01:03:48,280
Je vais lui donner une leçon, ce n'est pas le cas
je vais jamais oublier.

373
01:04:12,330 --> 01:04:13,330
Arrêtez de pleurnicher.

374
01:04:13,590 --> 01:04:15,670
Je vais te battre et c'est tout
il y a quelque chose à faire.

375
01:04:18,470 --> 01:04:22,110
Allez, mon garçon.

376
01:04:22,550 --> 01:04:23,550
Vous le faites.

377
01:04:24,490 --> 01:04:25,490
Allez, prends-le.

378
01:04:31,630 --> 01:04:32,630
Maintenant écoute, mon garçon.

379
01:04:32,730 --> 01:04:34,770
Si je dois prendre soin de toi, tu dois
je dois faire ce qu'on te dit.

380
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
Maintenant, prends-le.

381
01:04:46,540 --> 01:04:49,880
Posez-le bien, et vous ne pourrez pas me battre.

382
01:04:53,520 --> 01:05:00,460
Et puis... Et puis tu ne vas pas
m'a frappé.

383
01:05:22,830 --> 01:05:23,830
ce que tu viens de faire.

384
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Je vais lui répondre.

385
01:06:14,060 --> 01:06:15,060
Non.

386
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
Non.

387
01:06:21,420 --> 01:06:22,600
Je ne peux pas.

388
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Tu fais.

389
01:06:28,100 --> 01:06:29,880
Vous êtes un étrange Indien.

390
01:09:55,720 --> 01:09:56,720
Je t'aime bien.

391
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
Ouais.

392
01:10:04,500 --> 01:10:05,500
Ouais, moi aussi.

393
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
Pourquoi ne restons-nous pas ici ?

394
01:10:14,140 --> 01:10:15,140
Nous restons.

395
01:10:19,140 --> 01:10:20,260
J'achèterais plus de poulet.

396
01:10:21,360 --> 01:10:22,620
Ouais, pourquoi pas ?

397
01:10:23,940 --> 01:10:24,940
Je vais vous dire quoi.

398
01:10:26,440 --> 01:10:33,380
Demain matin, va en ville et achète
comme

399
01:10:33,380 --> 01:10:38,400
autant de foutus poulets que tu veux. Comme
autant que vous le souhaitez.

400
01:10:45,160 --> 01:10:49,780
Vous êtes doué.

401
01:10:50,900 --> 01:10:52,540
Tout est parti, n'est-ce pas ?

402
01:10:55,840 --> 01:10:56,840
Vous êtes doué.

403
01:11:41,770 --> 01:11:42,770
Danse de la pluie.

404
01:11:43,810 --> 01:11:44,890
Danse de la pluie.

405
01:11:47,050 --> 01:11:48,050
Écouter.

406
01:11:49,290 --> 01:11:50,290
Tonnerre.

407
01:11:53,190 --> 01:11:55,170
Je n'entends rien.

408
01:11:56,890 --> 01:11:57,890
Écouter.

409
01:15:27,050 --> 01:15:28,930
Arrête ce foutu sifflement.

410
01:16:29,660 --> 01:16:32,820
Hé, quand diable vas-tu apprendre comment
payer ce foutu truc, hein ?

411
01:17:13,050 --> 01:17:14,050
Comment ça va?

412
01:19:16,010 --> 01:19:17,010
Chef, vamos.

413
01:19:17,130 --> 01:19:18,130
Vamanos, muchachos.